A client once told me she would give anything to hear her grandmother’s voice again. Her grandmother had been the heart of the family—the one who told stories